「ほっ」と。キャンペーン

yeppun_iの日常的スクラップ

hwagaja.exblog.jp
ブログトップ

金さえあれば解決するニダ!

朝鮮日報韓国語版より

영국 옥스퍼드대 한국학과정 폐지

英国オックスフォード大、韓国学課程廃止

2007년 6월부터… 뉴캐슬대도 없앨 방침
정부선 대책 안세워… 일본학지원 일본과 대조


2007年6月から…ニューキャッスル大も廃止の方針
政府では対策を立てず…日本学支援の日本とは対照


영국의 경제전문주간지 이코노미스트지(誌)가 최근 독도(獨島)를 일본령 ‘다케시마’로 표기해 물의를 빚은 데 이어,
영국을 대표하는 옥스퍼드 대학이 2007년 6월부터 한국학 과정을 폐지키로 잠정 결정했다.
영국 대학가에서는 옥스퍼드 대학 외에 지난해 더럼 대학이 한국학 강좌를 폐지했으며
뉴캐슬 대학도 폐지를 검토하는 등 한국학 강좌 폐지가 잇따르고 있다.


英国の経済専門週刊誌エコノミスト誌が、最近独島を日本領“竹島”と表記して物議を醸しているのにつづき、
英国を代表するオックスフォード大学が2007年6月から、韓国学課程を廃止することで暫定決定した。
英国の大学の街では、オックスフォード大学のほかに昨年ダーラム大学が韓国学講座を廃止し、
ニューキャッスル大学も廃止を検討しているなど、韓国学講座廃止が相次いでいる。


옥스퍼드 대학 동양학부에서 한국학을 맡고 있는 제임스 루이스(James Lewis) 교수는 29일
“재정난에 처한 옥스퍼드 대학이 최근, 자체적으로 운영기금을 마련치 못하는 지역학 과정을 폐지한다는 결정을 내렸다”며
“한국학 과정도 재원대책을 마련하지 못하는 한 2007년 6월부터 폐지될 위기에 처해 있다”고 말했다.


オックスフォード大学東洋学部で韓国学を担当しているジェームス・ルイズ教授は29日、
“財政難にあるオックスフォード大学が最近、自主的に運営基金を準備することができない地域学課程を廃止するという決定を下した”として、
“韓国学課程も財源対策を万全にすることができない限り、2007年6月から廃止される危機にある”と述べた。


옥스퍼드 대학 내 한국학 과정은 1994년 한국정부 산하 한국국제교류재단의 지원으로 설립된 뒤,
한 기업가의 후원으로 유지되어왔으나 최근 기업가의 기금 지원마저 끊긴 것으로 알려졌다.


オックスフォード大学内の韓国学課程は、1994年韓国政府傘下の韓国国際交流財団の支援で設立されたのち、
ある企業家の後援で維持されてきたが、最近企業家の基金支援までも途絶えたことが分かった。


그러나 주영한국대사관 등 우리 정부는 이 같은 사태에 대해 별도의 대책이나 홍보 전략을 세우지 못하고 거의 손을 놓고 있어,
해외 각국에서 일본학 연구를 적극 지원하며 자신들의 논리를 확산하는 데 주력하는 일본과는 대조를 보이고 있다.


しかし、駐英韓国大使館など韓国の政府はこのような事態に対し、別に何の対策も広報戦略も立てることができずほとんど手つかずであり、
海外各国で日本学研究を積極支援して、己の論理を拡散するのに力を注いでいる日本とは対照の姿を見せる。


특히 일본은 1980년대 이후 기업과 정부가 앞장서 옥스퍼드 대학에 대규모 지원을 통해 일본학 과정을 개설했으며
대학도서관에 10만권의 장서를 구비한 별도의 일본 코너까지 만들었다.


特に日本は1980年代以降、企業と政府が先頭に立って、オックスフォード大学への大規模な支援を通じて日本学課程を開設し、
大学図書館に10万冊の蔵書を備え、独立した日本コーナーまで作った。


********************************************

まー、相変わらずの論理展開だこと。

「ウリナラが世界で日本より注目されていないのは、国力が劣っているからニダ!
経済力があれば、ウリナラの素晴らしさは世界を席巻するに決まっているニダ!
日本は、その圧倒的な経済力だけで世界でちやほやされているだけニダ!」


と、彼らはこう言いたいのでしょう。
「アイゴ~、プロウォラ、プロウォ~」(ああ、羨ましいったらないわ~)という心の叫びが聞こえてきそうだ。

たいちょさんも書いているが、いつもいつも事の本質的な問題を見つめようとせず、
二次的・三次的な問題に過ぎない事項を殊更に重要視して、
結局、根本的な改善にはまったく繋がらないといういつものパターンから抜け出せていない。

法律や規則を作り、罰則を科せば国民のマナーが良くなると思っている。
政府やお偉いさんが頑張って音頭をとれば、韓国研究という学問的価値が増すと思っている。
経済力があれば、ウリナラの味方になる国が増えると思っている。

あーあ、ダメだねこりゃ。

しかもこの記事に書き込んでいるネチズン(pu)のなかには、
「ウリナラの英語教育がめちゃくちゃだからこんな目に遭うんだ」という、
トンチンカンもいいとこのステキな意見を言ってくれている人もいます。
そんなこと言ってたら、日本学なんて講座はできてはいまいて。

それにしても「経済力に物言わせて日本の主張を撒き散らしている!」なんてヒドイな。
日本はそんなに品性を欠く国ではありません。
こんなことを主張するなんて、きっとあなたたちだったらそんな行為をするからでしょうね(笑)。

しかし、このオックスフォードの教授も優しいね。
「韓国学なんて不人気で、そもそも学ぶものがないですからね」と言えばいいのに。
[PR]
by yeppun_i | 2005-03-30 22:17 | koreaなこと